Thứ 157 chương Vì càng thêm ngày mai tốt đẹp mà chiến

Chương 157: Vì một ngày mai tươi đẹp hơn mà chiến đấu

Sau khi xem đoạn nội dung này, Diệp Phong bất giác ngả người ra xa màn hình một chút.

Tình tiết này... thật sự quá có lực!

Trầm ngâm một lát, hắn hơi do dự lên tiếng:

“Đại D lão sư, đoạn đối thoại giữa Naruto và Nagato này...”

【Túc chủ, xin hỏi ngài cảm thấy đoạn nội dung này có vấn đề sao?】

Nghe vậy, Diệp Phong lập tức lắc đầu nguầy nguậy, nghiêm túc đáp:

“Đương nhiên là không có vấn đề! Đoạn nội dung này sao có thể có vấn đề được chứ? Những lời Naruto nói thật sự quá hay. Ta chỉ muốn hỏi ngươi, rốt cuộc ngươi đã nghĩ ra đoạn này như thế nào?”

【Túc chủ, thông thường mà nói, cốt truyện manga cũng giống như “khẩu súng của Chekhov”, chỉ cần đã xuất hiện thì nhất định sẽ phát huy tác dụng.

Trong cốt truyện Kỳ thi Chūnin, túc chủ từng để ta vẽ ra tình tiết Naruto tận mắt chứng kiến mặt tối của tầng lớp quý tộc thượng tầng...】

Diệp Phong vội vàng ngắt lời:

“Khoan đã, sao lại thành ta bảo ngươi vẽ rồi? Đại D lão sư, ngươi đừng có sửa cả lịch sử đấy nhé. Thôi bỏ đi, chuyện này không quan trọng, ngươi nói tiếp đi.”

【Hiểu rồi, túc chủ.

Trong đoạn nội dung này, Naruto đã đưa ra lựa chọn của chính mình. Cậu tức giận vung nắm đấm về phía con trai Đại Danh. Dù đó chỉ là huyễn cảnh, nhưng đã đủ để thể hiện lập trường của cậu.

Naruto căm ghét loại quý tộc coi người bình thường như súc vật.】

Diệp Phong gõ nhẹ lên bàn, xen vào:

“Sau đó Naruto quay về suy ngẫm, rồi bắt đầu ngộ đạo?”

【Đúng vậy, túc chủ.

Đây cũng chính là phần đặt nền móng cho cuộc tranh luận với Nagato sau này.

Trong nguyên tác, Naruto dùng lý niệm cốt lõi rằng con người rồi sẽ thấu hiểu lẫn nhau để phản bác Nagato.

Đối mặt với kẻ đã sát hại sư phụ mình và hủy diệt Konoha, Naruto không lựa chọn báo thù mà lựa chọn kiềm chế cảm xúc, tìm kiếm hòa giải.

Cậu dùng hành động chứng minh rằng Nhẫn Đạo của mình không phải lời nói suông.

Chính sự thuần túy và tinh thần nói được làm được ấy đã khiến Nagato cảm động.

Trong nguyên tác, Naruto tuy chưa đưa ra một phương án hòa bình cụ thể, nhưng bằng niềm tin kiên định và lời hứa “Ta sẽ hóa giải lời nguyền của Nhẫn giới”, cậu đã khiến Nagato nguyện ý trao gửi tương lai, cuối cùng dùng thuật Rinne Tensei để chuộc tội.

Đoạn tình tiết này trong nguyên tác không thể nghi ngờ là vô cùng xuất sắc.

Nhưng xét đến việc độc giả Hạ Quốc thích kiểu nam chính sát phạt quyết đoán hơn, đồng thời phiên bản 《Hỏa Ảnh Nhẫn Giả》 này cũng có khác biệt nhất định với nguyên tác, nên ta đã tiến hành một vài điều chỉnh.

Đầu tiên, Naruto sẽ không chủ động tìm kiếm hòa giải với Nagato.

Bởi lúc này Nagato đã giết chết ba vị sư phụ của Naruto, đồng thời khiến vô số dân thường ở Konoha bị thương vong.

Trong hoàn cảnh đó, nếu Naruto vẫn chủ động cầu hòa, độc giả rất dễ cảm thấy cậu quá mức thánh mẫu.

Tiếp theo, chỉ dựa vào “Miệng Độn” bình thường cũng không thể thuyết phục được Nagato phiên bản này.

Bởi vì Nagato có một phương án tốt hơn, hơn nữa còn biết rõ “Uchiha Madara” là một kẻ đầy dã tâm.

Trong tình huống như vậy, hắn tuyệt đối sẽ không dễ dàng tiêu hao lượng lớn chakra để hồi sinh những người vô tội đã chết trong cuộc xâm lược của Pain.

Vì thế, để “Miệng Độn” của Naruto có sức thuyết phục hơn, ta để Naruto đưa ra một phương án mà Nagato hoàn toàn không thể phản bác.

Để hắn nhận ra rằng Naruto, đứa con của lời tiên tri, thật sự có khả năng thay đổi toàn bộ Nhẫn giới.

Chỉ khi đó, hắn mới nguyện ý dùng Rinne Tensei để chuộc tội.

Đó chính là logic tổng thể sau khi ta chỉnh sửa cốt truyện.

Nếu túc chủ cảm thấy có vấn đề, ta có thể căn cứ theo yêu cầu của ngài để tạo lại đoạn nội dung này.】

“Không có vấn đề. Lý niệm của Naruto không thể nghi ngờ là đúng đắn.”

Nói xong câu đó, Diệp Phong rơi vào trầm tư.

Không thể không thừa nhận.

Đại D lão sư thật sự đã thuyết phục được hắn.

Ở Hạ Quốc, kiểu nam chính Yasashi thực ra không quá được ưa chuộng.

Chỉ cần nhìn vào tiểu thuyết mạng là biết, động một chút là diệt cả nhà kẻ thù, những nhân vật nhỏ từng chế giễu mình thì sau khi phát đạt cũng không quên quay lại xử lý.

Tóm lại, cái gì sảng khoái thì làm cái đó.

Trong phiên bản 《Hỏa Ảnh Nhẫn Giả》 này, Nagato đã giết quá nhiều người.

Nếu Naruto vẫn lựa chọn hòa giải, vậy quả thật quá mức nghẹn khuất.

Hơn nữa Naruto ở đây đâu biết Nagato có thể hồi sinh người chết.

Đã vậy thì cần gì tranh luận, trực tiếp báo thù chẳng phải xong rồi sao?

Nhưng cốt truyện lại cần Nagato hồi sinh Kakashi, Iruka cùng những người khác.

Vậy Naruto phải đưa ra một lý do khiến Nagato không thể từ chối, khiến hắn tự nguyện từ bỏ kế hoạch ngu xuẩn của mình, lựa chọn dùng Rinne Tensei để hồi sinh mọi người.

Mà lý do đó rốt cuộc là gì?

Một thế giới nơi mọi người bình đẳng, không còn giai cấp quý tộc, không còn nghèo đói, ai cũng được sống như một con người đúng nghĩa.

Đó chính là đáp án Naruto đưa ra.

Và đáp án ấy quả thật tốt hơn kế hoạch của Nagato rất nhiều.

Nghĩ tới đây, Diệp Phong hoàn toàn tán thành cách sửa đổi của Đại D lão sư.

Hắn đưa mắt nhìn màn hình, tiếp tục xem.

...

“Xóa bỏ đói nghèo, bất bình đẳng và bất công...”

Nagato lẩm bẩm lặp lại lời Naruto, rồi nhìn chằm chằm thiếu niên trước mặt.

“Ngươi có biết mình đang nói gì không?”

“Đương nhiên là biết!”

Naruto trả lời đầy dứt khoát.

“Ta biết rất khó để thực hiện mục tiêu này. Nhưng dù vậy, ta vẫn sẽ dùng cả cuộc đời mình để cố gắng thực hiện.

Ngươi nói phải để cả thế giới cảm nhận đau khổ thì mới có thể chấm dứt chiến tranh.

Nhưng trước đó, ngươi đã từng nghĩ rằng bóng tối của thế giới không chỉ đến từ chiến tranh hay chưa?

Nạn đói.

Sự áp bức của quý tộc.

...

Dù ngươi có thể dùng tín ngưỡng và nỗi sợ để ngăn chiến tranh.

Thế nhưng với tư cách là thần, ngươi thật sự có thể thỏa mãn dục vọng vô tận và những nhu cầu sinh tồn cơ bản nhất của nhân loại sao?”

Nagato rơi vào trầm mặc.

Naruto tiếp tục nói:

“Lấy chiến dừng chiến, lấy đau ngăn đau, bản thân nó đã là một vòng luẩn quẩn vô tận.

Giống như Đại Danh Hỏa Quốc cướp lương thực của Vũ Ẩn, ngươi liền đi đánh Konoha.

Nhẫn giả Konoha hận ngươi, liền giết dân thường Vũ Ẩn.

Con cái của những dân thường ấy lớn lên rồi lại báo thù.

Đau khổ chỉ sinh ra thêm đau khổ, vĩnh viễn không có điểm dừng.

Muốn thật sự chấm dứt vòng tuần hoàn đó, có một con đường hiệu quả hơn cả việc dùng đau khổ để uy hiếp.

Chúng ta phải phá bỏ khoảng cách giữa các nhẫn thôn.

Nhẫn giới không cần Đại Danh thống trị.

Xóa bỏ sự khác biệt giữa Nhẫn giới và dân thường.

Chúng ta chia ruộng đất cho người canh tác.

Để đầm lầy của Vũ Ẩn trồng được lương thực.

Để sa mạc Sa Ẩn đào được nước ngầm.

Để đồng bằng Hỏa Quốc không còn chỉ dùng để nuôi chiến mã.

Chúng ta truyền dạy nhẫn thuật cho tất cả những ai muốn học.

Không phải để giết người.

Mà là để đào kênh dẫn nước, xây nhà cửa, cứu người chữa bệnh.

Chúng ta sẽ không còn nghe theo mệnh lệnh của tầng lớp thượng tầng.

Không còn để Đại Danh quyết định vận mệnh của các làng.

Chuyện của Nhẫn giới sẽ do tất cả mọi người cùng quyết định.”

Ánh mắt Nagato lóe lên tia sáng.

Dường như hắn đã nhìn thấy một tương lai tươi đẹp như vậy.

Nếu tương lai ấy thật sự có thể thành hiện thực.

Vậy hắn sao còn muốn dùng đau khổ để kết thúc chiến tranh nữa?

Nhưng rồi hắn lại nghĩ.

Rốt cuộc Naruto vẫn chỉ là một thiếu niên.

Căn bản chưa hiểu hết sự tàn khốc của hiện thực.

Thế nhưng khi bắt gặp ánh mắt kiên định của Naruto, những lời ấy lại nghẹn ở trong lòng.

“Ta biết ngươi không tin.

Trước kia, ta lúc nào cũng treo bên miệng câu nói rằng mình sẽ trở thành Hokage.

Nhưng không một ai tin cả.

Bởi trong mắt họ, ta chỉ là một con quái vật.

Không ai tin một kẻ như ta có thể trở thành Hokage.

Nhưng sau đó, ta dùng hành động để thay đổi cách nhìn của họ.

Ta không phải Yêu Hồ.

Ta là đồng bạn đáng để tin cậy.

Lần này cũng vậy.

Ta sẽ tiếp tục dùng hành động để chứng minh.

Ta tuyệt đối không nói suông.

Ta sẽ không giống ngươi, núp sau màn điều khiển khôi lỗi.

Ta sẽ đứng ở tuyến đầu.

Đi đàm phán với Đại Danh Hỏa Quốc.

Đi tranh luận với các trưởng lão Konoha.

Đi cùng bọn trẻ ở Vũ Ẩn đào mương dẫn nước.

Ta sẽ liên hợp tất cả những người đang chịu khổ trong Nhẫn giới.

Giống như Jiraiya lão sư từng nói.

Mối liên kết giữa con người với con người không phải được buộc chặt bằng đau khổ.

Mà được gắn kết bằng tình nghĩa tạo nên khi cùng nhau trồng trọt, cùng nhau dựng nhà, cùng nhau sinh tồn.

Nếu thế giới này không đủ tốt đẹp.

Vậy ta sẽ chiến đấu vì một ngày mai tốt đẹp hơn.

Tạo nên một Nhẫn giới không còn chiến tranh, không còn đau khổ, nơi tất cả mọi người đều có thể mỉm cười mà sống tiếp.

Đó chính là lý tưởng của ta.

Là mục tiêu đáng để ta dùng cả cuộc đời theo đuổi.”

Nagato nhìn thấy rất rõ.

Lúc này, ý chí của Naruto như ngọn lửa hừng hực thiêu đốt.

Ánh mắt kiên định vô cùng.

Từng trải qua vô số chuyện, hắn biết Naruto hoàn toàn nghiêm túc.

Nhưng dù vậy, hắn vẫn cứng miệng phản bác:

“Dựa vào cái gì?

Dựa vào cái gì ta phải tin ngươi?

Rõ ràng ngươi chỉ là một tiểu quỷ ngu ngốc, ngay cả bạn mình còn không cứu nổi.”

Naruto đương nhiên biết người bạn mà Nagato nhắc tới là ai.

Hắn thản nhiên gật đầu.

“Không sai.

Lúc đó ta đúng là không cứu được Sasuke.

Cho nên chỉ có thể trơ mắt nhìn cậu ấy đi nhầm đường.

Từ đó trở đi, ta vẫn luôn tìm kiếm đáp án.

Vì sao Sasuke lại điên cuồng theo đuổi sức mạnh.

Vì sao lại truy tìm chân tướng về sự diệt vong của tộc Uchiha.”

Nói đến đây, trong giọng Naruto mang theo chút bi thương.

“Sasuke giống như ta, từ nhỏ đã sống trong đau khổ và cô độc.

Trước đây ta luôn cho rằng mình có thể hiểu cậu ấy.

Nhưng sau này ta mới hiểu.

Ta đã quá ngạo mạn.

Nỗi đau của Sasuke còn lớn hơn ta rất nhiều.

Nguồn cơn của tất cả chính là đêm diệt tộc ấy.

Nguyên nhân của bi kịch này có hai.

Một là mâu thuẫn giữa tộc Uchiha và Konoha.

Hai là kẻ cố tình đẩy mâu thuẫn đó lên đến cực điểm.

Danzō.”

Nhắc đến cái tên này, trong mắt Naruto hiện lên một tia lạnh lẽo.

“Rõ ràng là trưởng lão Konoha.

Thế nhưng Danzō lại vì tư lợi mà ra lệnh cho Root cô lập và chèn ép tộc Uchiha.

Không chỉ vậy.

Hắn còn cấu kết với phản nhẫn Orochimaru tiến hành thí nghiệm trên cơ thể người.

Rõ ràng từng việc hắn làm đều đủ để bị kết án tử hình.

Thế nhưng hắn vẫn ngồi vững trên vị trí trưởng lão cao cao tại thượng của Konoha.”

Nagato nhìn Naruto chăm chú.

“Nhưng Danzō là thân tín của Hokage Đệ Tam.

Là trưởng lão Konoha.

Nắm trong tay sức mạnh Root.

Cho dù biết hết tất cả những chuyện đó, ngươi lại làm gì được hắn?

Muốn trở thành Hokage, ngươi thậm chí còn phải mượn sức hắn.”

“Không.

Ta tuyệt đối sẽ không thỏa hiệp.

Người nắm giữ quyền lực phải chịu trách nhiệm với những người đã trao quyền lực cho họ.

Danzō vì tư dục mà lạm dụng quyền lực.

Đó là chuyện ta tuyệt đối không thể dung thứ.

Không chỉ vì bằng hữu.

Mà còn vì chính nghĩa trong lòng ta.

Ta sẽ đích thân giết Danzō.

Cho Sasuke một câu trả lời.

Cho những người vô tội đã chết một sự công bằng.

Sau đó công khai toàn bộ chân tướng.”

Bên ngoài hốc cây.

Sasuke lặng lẽ lắng nghe cuộc đối thoại giữa Naruto và Nagato.

Rồi chìm vào sự im lặng kéo dài.