Thứ 12 chương Bắc Nguyên gửi thư

“Sao thế? Bị Ly Lộ bắt nạt đến mức phải chạy tới chỗ ta mách lẻo rồi à?”

Mục Thiên Tứ ngồi trên ghế, lật xem một quyển sách. Đan Thiền ngồi ở phía đối diện, từ lúc bước vào vẫn luôn đưa tay xoa mũi. Nàng đại khái cũng đoán được vài phần.

“Không! Mách lẻo là chuyện trẻ con mới làm!”

Đan Thiền vừa dứt lời đã bị Mục Thiên Tứ kéo vào lòng.

“Ngươi vốn vẫn là trẻ con mà, có quyền mách lẻo.”

Nàng dịu dàng vuốt mái tóc còn chưa khô hẳn của Đan Thiền.

“Nàng dẫn ngươi tới Luyện Đao Trì rồi phải không? Để ta xem thương thế thế nào.”

Mục Thiên Tứ không đợi Đan Thiền đáp lại, hai tay hơi dùng sức, lập tức kéo mở lớp y phục hắn vừa thay xong. Một mùi hăng nồng lập tức bốc lên từ ngực Đan Thiền.

Mục Thiên Tứ dường như chẳng hề để tâm tới mùi đó.

“Hừ, nàng ta cũng thật có lòng, lại dùng cả loại thuốc này cho ngươi.”

Vừa nói, nàng vừa đứng dậy mở cửa sổ.

“Ừm... Lúc mới bôi lên rõ ràng đâu có hôi thế này!”

Đan Thiền lại bịt mũi, nói bằng giọng nghèn nghẹt.

“Đây là thuốc trị thương của Ly gia, chuyên dùng cho những vết thương do quyền cước gây ra. Chỉ một lọ thôi đã tiêu tốn gần nửa năm tích cóp đấy.”

Mục Thiên Tứ khẽ gõ mặt bàn.

“Nửa... nửa năm tích cóp?”

Đan Thiền kinh ngạc xoa ngực. Nửa năm tiền dành dụm của một sát thủ, vậy phải đáng giá bao nhiêu chứ?

“Không được! Chẳng phải như vậy là ta nợ nàng một ân tình sao? Mẫu thân... có thể cho ta ít tiền không?”

Đan Thiền đi tới bên chân Mục Thiên Tứ, kéo lấy vạt váy nàng, bắt đầu lắc qua lắc lại.

“Lúc muốn ăn muốn xin tiền thì biết gọi mẫu thân rồi à?”

Mục Thiên Tứ liếc tên nhóc đang kéo váy mình, sau đó lấy từ trên giá sách xuống một hộp đao bằng gỗ đỏ, đưa cho Đan Thiền.

“Mẫu thân cho ta hộp đao này là có ý gì? Chẳng lẽ bảo ta đem đổi lấy tiền? Không ngờ nhà chúng ta lại nghèo đến vậy! Sau này ta sẽ cố ăn ít một chút!”

Không ngờ câu nói ấy lại chỉ đổi lấy một cái lườm hiếm thấy của Mục Thiên Tứ.

“Nuôi ngươi chẳng thành vấn đề. Ta cho ngươi thanh đao này là để trả ân tình. Ly Lộ không hứng thú với tiền bạc, nàng chỉ thích đao. Mấy hôm trước nàng từng tới xin ta thanh đao này nhưng ta không cho. Giờ vừa hay dùng nó để thay ngươi trả ân tình. Nếu ngươi muốn đem bán lấy tiền thì cứ đi đi.”

Mục Thiên Tứ phất tay.

“Không! Không bán!”

Đan Thiền ôm chặt hộp đao trong tay. Thứ có thể giải quyết vấn đề dễ dàng như vậy, hắn ngu gì đổi thành tiền.

Nói xong, hắn xoay người định đi.

“Khoan đã! Ta còn chưa nói hết!”

Mục Thiên Tứ gọi lại.

“Ngươi... biết chữ chưa?”

“Ách... cái đó... cũng tàm tạm thôi ạ.”

Dù làm người mù chữ đúng là có hơi mất mặt, nhưng Đan Thiền cảm thấy chuyện đó đâu phải lỗi của mình. Ai bảo hắn chuyển sinh đột ngột đến vậy, nên chỉ đành trả lời qua loa.

“Xem ra vẫn chưa biết được mấy chữ. Cầm lấy đi! Trước bữa trưa ngày mai, ta muốn nghe ngươi đọc lưu loát. Đừng hòng nhờ người khác giúp. Nếu để ta biết được... hừ.”

Mục Thiên Tứ ném cho hắn một quyển sách.

Đan Thiền vốn tưởng nàng bắt mình đọc hết cả quyển, nhưng khi thấy lá thư kẹp bên trong, hắn lập tức hiểu dụng ý của nàng.

“Bắc... Nguyên...”

Hắn chỉ vào hai chữ trên thư.

“Ừm, xem ra trước đây ta dạy ngươi nhận chữ cũng không phải vô dụng. Hai chữ này ngươi nhận ra rất rõ đấy.”

“Bắc Nguyên là ai? Lần trước ta cũng nhìn thấy rồi.”

“Bắc Nguyên không phải người, mà là một địa danh.”

Mục Thiên Tứ bất đắc dĩ xoa đầu hắn.

“Đợi khi nào ngươi đọc được trôi chảy cả bức thư này thì sẽ biết Bắc Nguyên ở đâu. Nếu không hiểu chữ thì lật sách xem chú giải. Đi đi.”

Nàng khom người, vỗ nhẹ lên mông Đan Thiền.

Đã có nhiệm vụ rồi, Đan Thiền cũng không muốn ở lại thêm. Hắn kẹp hộp đao dưới nách, cầm sách trong tay, chạy thẳng về phòng mình.

Dù sao cũng còn nhiều thời gian để tìm Ly Lộ. Điều hắn tò mò nhất lúc này vẫn là nội dung bức thư.

Về đến phòng, Đan Thiền trải lá thư lên bàn.

Thật ra hắn chỉ nhận ra hai chữ “Bắc Nguyên”, mà đó cũng là nhờ lần trước Mục Thiên Tứ đặc biệt dạy riêng. Nhưng khi mở quyển sách nàng đưa, hắn lập tức sửng sốt.

Khắp quyển sách đều dày đặc dấu gạch, vòng tròn và chú thích.

Thế giới này đương nhiên cũng có phương pháp học chữ riêng, mà thứ Mục Thiên Tứ từng dạy hắn chính là một cách đơn giản nhất. Những chú thích kia đều dùng phương pháp đó để ghi rõ cách đọc và ý nghĩa của từng chữ.

Trong quyển sách chứa đựng quá nhiều tình cảm mà Đan Thiền khó có thể lý giải.

Đó là một thứ tình cảm rất nồng đậm, khiến hắn có cảm giác gần như nghẹt thở. Nhưng không hề khiến người ta khó chịu, trái lại còn mang đến cảm giác ấm áp.

Dường như hắn đã hiểu vì sao sáng nay ngồi xe ngựa, Mục Thiên Tứ lại ngủ thiếp đi.

Nhìn những nét chữ vừa cương vừa nhu trong sách, Đan Thiền dần tĩnh tâm, bắt đầu giải nghĩa bức thư.

Hắn vẫn chưa quen chữ viết của thế giới này, nên đành dùng những chữ Hán mình quen thuộc để ghi lại ý nghĩa của từng câu. Hắn biết cách học này rất chậm, thậm chí chẳng có hiệu suất bao nhiêu, nhưng chỉ cần đọc được là đủ.

Lách qua kẽ hở mà Mục Thiên Tứ để lại, hắn luôn rất giỏi.

Khi dịch xong toàn bộ bức thư thì bên ngoài đã tối hẳn.

Lúc ấy Đan Thiền mới bắt đầu xem kỹ nội dung.

Hắn không hiểu hết, chỉ nắm được đại khái rằng một người gọi là Kính An Đế muốn tổ chức thọ yến cho mẫu thân mình, mà địa điểm lại ở Bắc Nguyên.

“Kính An Đế? Hoàng đế sao? Vậy Bắc Nguyên có phải là kinh thành không?”

Nội dung bức thư quá mức rườm rà khó hiểu, nên Đan Thiền cũng chỉ hiểu được sơ bộ.

“Chưa từng nghe qua vị hoàng đế này. Chắc không phải hoàng đế nổi tiếng gì.”

Vừa cảm thán, hắn vừa cất bản dịch đã hoàn thành đi.

“Ve con, sau lưng bàn luận Thánh thượng đương triều mà bị người khác nghe thấy thì sẽ bị chém đầu đấy.”

“Ai?”

Nghe thấy giọng nói, Đan Thiền lập tức bật lên ghế như mèo, nhìn về bóng đen trên xà nhà. Đến khi nhận ra là ai, hắn mới thở phào.

“Đêm hôm khuya khoắt không ngủ, chạy tới phòng ta làm gì? Ta không có sắc cho ngươi cướp đâu!”

Vừa dứt lời, hắn đã hối hận.

Một tia hàn quang quen thuộc lại lướt sát cổ hắn rồi cắm phập lên mặt bàn.

Thanh đao rung không ngừng, như đang chế giễu sự yếu ớt của hắn.

“Ve con, lúc trước phu nhân nhận nuôi ngươi, sao không phát hiện cái miệng ngươi lại đáng đòn đến thế nhỉ? Hay để ta khâu nó lại luôn?”

“Được thôi! Ngươi dám thì cứ làm!”

Đan Thiền há to miệng.

“Hừ! Hôm nay tạm tha cho ngươi. Còn nữa, có vài lời nói riêng trước mặt phu nhân thì không sao, nhưng đừng có nói bậy trước mặt người khác.”

“Biết rồi! Chẳng phải là chuyện Kính An Đế gì đó sao? Cái này trả ngươi.”

Đan Thiền đưa hộp đao cho Ly Lộ.

Đêm hôm khuya khoắt nàng tìm tới phòng hắn, lại không giống người có sở thích kỳ quặc gì, vậy chắc chỉ vì chuyện này.

“Phu nhân nói tặng thanh đao này cho ngươi?”

Ly Lộ mở hộp đao, vuốt ve thân đao, cuối cùng rút nó ra.

Dưới ánh đèn, cả thanh đao càng thêm lạnh lẽo sắc bén. Phần hộ thủ màu vàng lại tỏa ra ánh sáng kỳ dị.

“Ngươi... rất thích thanh đao này à?”

Đan Thiền nhìn bộ dạng yêu thích đến mức không nỡ buông tay của nàng.

“Ngươi nói xem?”

Ly Lộ đột nhiên xoay thân đao, để mặt đao hướng về phía Đan Thiền.

Lưỡi đao đảo mạnh trong không trung, phát ra tiếng xé gió khe khẽ. Hàn mang phản chiếu lên mặt hắn, khiến hắn gần như không dám nhìn thẳng.

“Vậy tặng ngươi thì sao?”

Đan Thiền lập tức nói.

“Ngươi...”