Chương 162/838
Thứ 160 chương Trần giải: Hồng nhan cô nương, ngươi cũng không muốn như vậy a ( Cầu đặt mua )
Audio chương này hiện không khả dụng.
Chương 160: Trần Giải: Hồng Nhan cô nương, ngươi cũng không muốn như vậy chứ? (Cầu đặt mua)
“Trần Cửu Tứ!”
Tôn Thiết Chùy quay đầu nhìn về phía thiếu nữ che mặt. Lúc này nàng không nhịn được ho khan:
“Khụ khụ...”
Nhưng rất nhanh đã phản ứng lại, dùng nội lực cưỡng ép đè cơn ho xuống, khẽ lắc ngón tay với Tôn Thiết Chùy.
Tôn Thiết Chùy lập tức hiểu ý:
“Ồ, biết rồi. Ngươi đi nói với Trần Đường Chủ, ta sẽ tới ngay.”
“Vâng!”
Đại đệ tử ngoài cửa lập tức đáp lời.
Lúc này Tôn Thiết Chùy mới nhìn về phía thiếu nữ che mặt:
“A Liên, hắn... hắn sao lại tới đây?”
“Khụ khụ... trước đừng quản chuyện đó. Ngươi mau đi xem thử, tuyệt đối đừng để Trần Cửu Tứ sinh nghi.”
Tôn Thiết Chùy nghe vậy liền nhìn nàng:
“A Liên, nếu Trần Cửu Tứ đã tới địa bàn của chúng ta, chi bằng hai ta liên thủ bắt hắn lại, ép hắn giao Huyết Kiệt ra, trước chữa thương cho ngươi.”
“Khụ khụ... không được, tuyệt đối không được.”
Thiếu nữ che mặt liên tục xua tay.
Tôn Thiết Chùy hỏi:
“Vì sao?”
Thiếu nữ đáp:
“Ta trúng một chưởng kia, thực lực hiện giờ chưa tới một nửa lúc trước. Ngươi cũng không mạnh bằng Trần Cửu Tứ. Dù hai ta liên thủ cũng chưa chắc là đối thủ của hắn, trái lại còn dễ đả thảo kinh xà, khiến thân phận bại lộ.”
Nghe vậy, Tôn Thiết Chùy hừ một tiếng:
“Hắn Trần Cửu Tứ thì có gì ghê gớm? Chẳng phải chỉ biết Khai Bi Thủ thôi sao?”
Thiếu nữ ho khẽ:
“Không... ta luôn cảm thấy hắn còn che giấu thực lực... khụ khụ...”
Thấy nàng ho dữ dội như vậy, Tôn Thiết Chùy cũng đành bất đắc dĩ:
“Được rồi, vậy ta ra gặp hắn trước. Còn chuyện Huyết Kiệt, chúng ta lại nghĩ cách khác.”
Thiếu nữ nhẹ nhàng gật đầu.
Tôn Thiết Chùy nói:
“Phía sau có một hành lang thông tới sau bình phong tiền đường. Ngươi có thể qua đó nghe ngóng. Ngươi cũng biết đầu óc ta không nhanh nhạy, ta sợ bị hắn gài bẫy.”
“Ta biết rồi.”
Nói xong, thiếu nữ trực tiếp điểm hai huyệt đạo trên người mình, tạm thời ép cơn ho xuống. Chỉ là cách này có hại cho thân thể, chỉ dùng để ứng phó nhất thời, không thể duy trì quá lâu, bằng không rất dễ tổn thương nội phủ.
Tôn Thiết Chùy đẩy cửa viện bước ra, theo đại đồ đệ đi tới tiền viện.
Vừa tới nơi đã thấy Trần Giải đang ngồi uống trà cùng Tứ Hỉ. Hai người thần sắc bình thản, như thật sự đang thưởng trà.
Tôn Thiết Chùy từ xa liếc nhìn một cái, trong mắt thoáng hiện vẻ hung lệ, nhưng rất nhanh đã bật cười lớn:
“Ha ha ha... Trần Đường Chủ!”
Trần Giải nghe tiếng liền quay đầu nhìn lại, lập tức đứng dậy, trên mặt cũng hiện ra nụ cười khách sáo:
“Ha ha... Tôn sư phó.”
Hai người nhìn nhau từ xa, như thể là bạn cũ quen biết đã lâu. Sau đó đồng thời bước tới, cười lớn:
“Cửu ngưỡng đại danh, cửu ngưỡng đại danh!”
Giang hồ gặp mặt dường như luôn có một bộ quy củ khách sáo như vậy. Mở miệng tất là “cửu ngưỡng đại danh”, “như sấm bên tai”, nhưng thật ra có khi còn chưa từng nghe qua tên nhau.
Chỉ là điều đó cũng không cản trở đôi bên nâng đỡ xã giao.
Sau vài câu khách sáo giang hồ, hai người cùng ngồi xuống.
Tôn Thiết Chùy nhìn Trần Giải:
“Trần Đường Chủ trăm công nghìn việc, sao hôm nay lại ghé chỗ ta?”
Trần Giải cười đáp:
“Không có chuyện gì lớn. Chỉ là nghe nói tay nghề Tôn sư phó cao siêu, nên muốn nhờ ngài rèn giúp ta một món binh khí vừa tay.”
Tôn Thiết Chùy nghe vậy bật cười:
“Ta còn tưởng chuyện gì cơ. Hóa ra là việc này. Dễ nói, dễ nói. Không biết Trần Đường Chủ muốn kiểu binh khí thế nào?”
Trần Giải suy nghĩ rồi hỏi:
“Có giấy bút không?”
“Có. Hoàng Bính, mang giấy bút tới đây.”
Đại đồ đệ Hoàng Bính lập tức mang giấy bút tới.
Trần Giải nhìn hắn cười:
“Đa tạ tiểu ca.”
Nói xong, hắn cầm bút vẽ lên giấy một cây trường thương.
Thương dài một trượng tám, chia làm hai đoạn, ở giữa dùng ren xoắn nối lại. Bình thường có thể tháo ra làm binh khí ngắn để tiện mang theo, lúc giao chiến chỉ cần vặn chặt hai đầu là thành trường thương hoàn chỉnh.
Ngoài ra thân thương có hoa văn chống trượt, đầu thương gắn tua đỏ để ngăn máu chảy xuống làm trơn tay trên chiến trường.
Về hoa văn, Trần Giải muốn dùng Bàn Long văn.
Ngoại trừ phần ren nối ở giữa, toàn bộ thiết kế đều tham khảo Long Đảm Lượng Ngân Thương của Triệu Vân thời Tam Quốc.
Nhìn bản vẽ, Tôn Thiết Chùy gật đầu:
“Chỉ nhìn hình cũng biết là một cây hảo thương. Không biết Trần Đường Chủ có yêu cầu gì về chất liệu?”
Trần Giải lấy Hỏa Nhung Thiết Liễu lão quái đưa cho mình hôm trước đặt lên bàn:
“Có thể dùng thứ này chế tạo cho ta không?”
Mắt Tôn Thiết Chùy lập tức sáng lên.
Là một danh tượng, thứ hắn theo đuổi chính là tạo ra thần binh lưu danh hậu thế. Mà muốn rèn được vũ khí như vậy, trước tiên phải có vật liệu tốt.
Hỏa Nhung Thiết chính là tài liệu đỉnh cấp để chế tạo binh khí.
Hắn nhìn Trần Giải:
“Hỏa Nhung Thiết, bảo bối tốt đấy. Trần Đường Chủ định dùng hết số này?”
“Tất nhiên.”
“Tốt.”
Thông thường Hỏa Nhung Thiết chỉ được thêm một ít để tăng phẩm chất vũ khí, giống như vẽ rồng điểm mắt. Người hào phóng như Trần Giải quả thật hiếm thấy.
Tôn Thiết Chùy nói:
“Nếu dùng Hỏa Nhung Thiết, vậy thân thương không thể dùng tinh thiết bình thường, mà nên dùng Tân Thiết.”
“Tân Thiết?”
Trần Giải nghe vậy liền nhớ tới Thủy Hử, nghe nói song đao của Võ Tòng cũng được rèn từ Tân Thiết, thậm chí có người bảo đó là thiên ngoại vẫn thiết.
Tôn Thiết Chùy cười:
“Trần Đường Chủ cũng có nghiên cứu về kim loại?”
Trần Giải đáp:
“Nghe người ta nói Tân Thiết là thiên ngoại vẫn thiết, có đúng không? Nếu thật như vậy, chẳng phải quá quý hiếm sao?”
Tôn Thiết Chùy lắc đầu:
“Ai nói với ngươi như vậy?”
“Tân Thiết thật ra là một loại luyện thiết từ Tây Vực truyền vào Trung Nguyên từ thời Đường. Đến khi Thiên Khả Hãn của Đại Càn chinh phạt Tây Vực mới phát hiện kỹ nghệ này ở nước Đại Mã Sĩ Cách ngoài vực.”
“Sau đó đem hơn trăm thợ rèn về Trung Nguyên, lập thành một thành chuyên chế tạo binh khí cho vương công quý tộc Mục Lan.”
“Về sau nơi đó dần phát triển thành Bảo Định phủ ngày nay.”
“Bảo Định? Nơi bán thịt lừa kia?”
Tôn Thiết Chùy cười:
“Thịt lừa chỉ là bề ngoài thôi. Thứ họ thật sự bán là Tân Thiết.”
Trần Giải hỏi:
“Vậy ngươi kiếm được Tân Thiết?”
“Trăm lượng bạc một cân. Muốn không?”
“Muốn.”
...
Sau khi bàn bạc trọng lượng, độ đàn hồi và các chi tiết của trường thương, Tôn Thiết Chùy nói cần năm sáu ngày mới hoàn thành.
Trần Giải hỏi có cần đặt cọc không.
Tôn Thiết Chùy xua tay:
“Không cần. Hỏa Nhung Thiết đều để ở đây rồi, còn cần gì tiền đặt cọc nữa.”
Trần Giải cảm tạ rồi đứng dậy cáo từ.
Tôn Thiết Chùy sai Hoàng Bính tiễn khách.
Trên đường ra ngoài, Trần Giải hỏi Hoàng Bính đã học nghề bao lâu.
“Mười năm.”
“Vậy tay nghề hẳn không tệ.”
“Cũng tạm.”
Trần Giải gật đầu:
“Khiêm tốn rồi.”
“Có từng nghĩ tới chuyện xuất sư tự lập chưa? Bạch Hổ Đường ta đang thiếu một đại sư phó.”
Hoàng Bính sững người, trong mắt hiện lên vẻ do dự, nhưng rất nhanh lắc đầu:
“Sư phụ đối đãi với ta ân nặng như núi. Ta chưa từng nghĩ rời khỏi sư phụ. Đa tạ Trần Đường Chủ ưu ái.”
Trần Giải không đào góc tường thành công cũng không để bụng, chỉ cười:
“Được, vậy sau này lại trò chuyện.”
...
Trong phòng, tiếng ho lại vang lên.
Thiếu nữ đội đấu lạp bước ra.
Tôn Thiết Chùy nhìn bóng lưng Trần Cửu Tứ đã đi xa:
“Đúng là không giống tưởng tượng. Hắn quá trẻ, nhưng cách đối nhân xử thế lại lão luyện đến đáng sợ. Người trẻ như vậy không nên thành thục đến thế.”
Nữ nhân khẽ nói:
“Phi thường nhân, tự có phi thường tướng... khụ khụ...”
...
Sau khi rời tiệm rèn một đoạn xa, Trần Giải bỗng nói với Tứ Hỉ:
“Lấy ra đi.”
Tứ Hỉ lập tức móc từ trong tay áo ra thứ vừa nhặt được ở góc tiệm rèn.
Là một mũi tên tam lăng bằng kim loại.
Thứ này thuộc quân giới bị nghiêm cấm trong dân gian.
Đao kiếm còn có thể miễn cưỡng nói là nông cụ, nhưng cung tiễn thì khác. Đây là quân giới chính thức.
Tư chế quân giới chính là tội mưu phản.
Trần Giải rất nhanh liên tưởng tới Bái Hỏa Giáo.
Tôn Thiết Chùy lại là người của Bái Hỏa Giáo!
...
Đêm xuống.
Di Hồng Lâu.
Một nữ hầu bẩm báo với Tiếu Hồng Nhan:
“Lâu chủ, đã dò ra rồi. Toàn bộ Huyết Kiệt đều được Bạch Hổ Đường cất trong kho số tám phía sau phố Vĩnh Xương. Hôm nay còn tăng thêm người canh giữ.”
Tiếu Hồng Nhan ngồi trước bàn trang điểm, nhìn mình trong gương, ánh mắt lóe lên hàn quang.
“Trần Cửu Tứ... mới một năm trước còn chỉ là tiểu nhân vật, không ngờ giờ đã thành đại lão của Miến Thủy huyện.”
Nàng khẽ ho:
“Ngươi lui xuống đi.”
Đợi thị nữ rời khỏi, nàng mở chiếc rương gỗ dưới gầm giường, lấy ra một bộ dạ hành y màu đen.
Khoác y phục lên, dùng khăn đen che mặt.
Không phải chính là hắc y nhân hôm đó trong rừng sao?
...
Nàng đứng trên mái cao nhất của Di Hồng Lâu, nhìn xuống Miến Thủy huyện chìm trong màn đêm.
Ánh đèn vạn nhà sáng rực.
Trong mắt nàng hiện lên vẻ đau thương.
Nàng sinh ra ở Bắc địa — nơi với người Hán chẳng khác nào địa ngục.
Mẹ nàng là nữ nô của người Mục Lan, cha là nam nô.
Từ nhỏ nàng đã thường xuyên nhìn thấy mẹ bị người Mục Lan hành hạ sỉ nhục.
Năm nàng năm tuổi, đám người kia lại để mắt tới nàng.
Cha liều mạng phản kháng, cuối cùng bị kéo ngựa đến chết.
Mẹ dẫn nàng bỏ trốn.
Đêm ấy dài đằng đẵng.
Hai mẹ con như con mồi bị đám kỵ binh Mục Lan truy đuổi.
Mãi đến lúc tuyệt vọng nhất, sư phụ xuất hiện.
Một thân hồng y từ trên trời đáp xuống, như tiên nữ hạ phàm, phất tay liền giết sạch đám ác ma kia.
Từ đó thay đổi vận mệnh của các nàng.
...
Tiếu Hồng Nhan nghĩ tới đây, ánh mắt dần lạnh lại.
“Phản kháng là không sai.”
“Dù chỉ còn một người, cũng phải làm kẻ cô dũng ấy!”
Vút!
Nàng nhảy khỏi mái lầu, thân ảnh như bóng đêm lướt đi trên các mái nhà, rất nhanh đã tới phố Vĩnh Xương.
Đối diện chính là kho số tám của Bạch Hổ Đường.
Trong đó có Huyết Kiệt nàng cần.
...
Nàng âm thầm quan sát.
Canh phòng rất nghiêm ngặt, nhưng vẫn không làm khó được nàng.
Tiếu Hồng Nhan nhẹ nhàng đáp xuống mái kho, gỡ ngói, buộc dây vào xà nhà rồi thả người xuống.
Nàng muốn thần không biết quỷ không hay trộm Huyết Kiệt.
Nhưng vừa xuống dưới đã nhíu mày.
“Sao tối vậy?”
Nàng lấy hỏa chiết tử ra thổi sáng.
Ánh lửa yếu ớt soi rõ...
Kho hàng trống không!
Không chỉ không có dược liệu, mà ngay cả giá hàng cũng chẳng thấy đâu.
Rỗng tuếch.
Chuột vào đây còn phải khóc mà chạy ra.
Đúng lúc ấy, một giọng nói vang lên sau lưng nàng:
“Hồng Nhan cô nương, tìm gì vậy?”
Tiếu Hồng Nhan giật mình xoay người.
“Châm đèn!”
Hô hô hô...
Đuốc bốn phía đồng loạt được thắp sáng, chiếu rực cả kho hàng.
Trần Cửu Tứ đang ngồi trước bàn trà, phía sau là mấy hộ vệ cầm đuốc.
Tiếu Hồng Nhan sắc mặt đại biến.
Bẫy!
Đây là cái bẫy chuyên chờ nàng tới!
Nàng lập tức định bỏ chạy.
Trần Giải cười nói:
“Hồng Nhan cô nương, ngồi xuống nói chuyện chút được không?”
Tiếu Hồng Nhan kinh hãi.
Hắn... hắn ngay cả thân phận mình cũng đoán ra được?!
Không được, phải chạy!
Nàng vừa tung người lên, Trần Giải đã phất tay ném mạnh nắp chén trà.
Vút!
Sợi dây trên người nàng bị cắt đứt.
Tiếu Hồng Nhan rơi mạnh xuống đất.
Ngay sau đó Trần Giải đá mạnh chiếc bàn bay về phía nàng:
“Khách đã tới rồi, gấp gì mà đi?”
Ầm!
Tiếu Hồng Nhan một chưởng đánh nát bàn gỗ.
Nhưng Trần Giải đã lấn tới.
Một chưởng đánh thẳng vào ngực nàng!
“Khụ khụ...”
Tiếu Hồng Nhan kinh hãi, vội vàng xuất chưởng đối kháng.
Bốp bốp!
Nàng bị đánh lùi một bước, còn Trần Giải nửa bước không lui, tiếp tục áp sát.
Chưởng thứ hai!
Vẫn là đánh vào ngực!
Tiếu Hồng Nhan nổi giận:
“Trần Cửu Tứ, tên đăng đồ tử nhà ngươi, ngươi muốn làm gì?!”
Trần Giải vội nói:
“Khụ khụ, chỉ đơn thuần giao thủ thôi, Hồng Nhan cô nương đừng hiểu lầm!”
“Hiểu lầm cái quỷ ngươi!”
Tiếu Hồng Nhan giận dữ đánh ra một chưởng, đồng thời một luồng hương phong ập tới.
Sắc mặt Trần Giải biến đổi.
Mùi hương kia lại là độc phấn!
Phối hợp với chưởng pháp của nàng quả thật quỷ dị vô cùng.
Trần Giải lập tức nín thở tiếp tục giao chiến.
Tiếu Hồng Nhan thi triển Thiên Sơn Chiết Mai Thủ nghênh địch.
Trần Giải vừa tránh vừa nói:
“Hồng Nhan cô nương, ngươi đã trúng ta một chưởng, nội phủ bị thương. Nếu không chữa trị kịp thời sẽ rất nguy hiểm.”
“Ta nghĩ chúng ta nên nói chuyện tử tế.”
Tiếu Hồng Nhan giận dữ:
“Nói cái rắm! Tiểu nhân vô sỉ, nhận lấy cái chết!”
...
Sau mấy chiêu giao thủ, Trần Giải trầm giọng:
“Hồng Nhan cô nương, ta mang theo thành ý tới. Nếu ngươi không muốn nói chuyện... vậy tiếp ta một chưởng!”
Thức thứ tám — Cầm Long Thủ!
Ngao!
Trong không khí như vang lên tiếng long ngâm.
Một chưởng của Trần Giải hung hăng đánh tới.
Tiếu Hồng Nhan đại kinh thất sắc.
Nàng biết Thiên Sơn Chiết Mai Thủ của mình không thể địch nổi Cầm Long Thủ.
Nàng lập tức ném ra phi đao.
Vút!
Phi đao bắn thẳng về phía Trần Giải.
Hắn phất tay đánh rơi phi đao, tiếp tục truy kích.
Đúng lúc này, Tiếu Hồng Nhan chợt nhìn thấy mấy đệ tử Bạch Hổ Đường cầm đuốc.
Nàng quyết định đánh cược.
Phi đao thứ hai bắn thẳng về phía một tên tiểu đệ!
Tên kia hoảng sợ đứng chết trân tại chỗ.
Nhưng ngay khoảnh khắc ấy, một bóng người chắn trước mặt hắn, một chưởng đánh rơi phi đao.
Tiếu Hồng Nhan bật cười:
“Ha ha... Trần Đường Chủ quả nhiên là người nhân nghĩa, đối đãi thuộc hạ thật tốt.”
“Thanh sơn bất cải, lục thủy trường lưu. Hẹn ngày tái ngộ!”
Nói xong, nàng chụp lấy đoạn dây đứt trên không trung, tung người bay lên mái nhà.
Trần Giải chau mày:
“Không sao chứ?”
“Đa tạ Đường Chủ cứu mạng!”
“Thông báo Tiểu Hổ, tới tiếp ứng ta.”
“Vâng!”
Nói xong, Trần Giải lập tức thi triển khinh công đuổi theo Tiếu Hồng Nhan.
...
Hai bóng người đạp ngói lao đi trong màn đêm.
Tiếu Hồng Nhan không dám quay về Di Hồng Lâu.
Về đó chẳng khác nào tự chui đầu vào lưới.
Nàng nghiến răng:
“Đi tìm Tôn đại ca!”
Nếu thật sự không còn cách nào khác, vậy chỉ có thể dùng toàn bộ lực lượng của tiệm rèn phục sát Trần Cửu Tứ.
Hắn biết quá nhiều rồi!
...
Rất nhanh, hai người đã tới Đông thành.
Tiếu Hồng Nhan lao thẳng vào tiệm rèn Tôn gia.
Tôn Thiết Chùy vừa thấy nàng đã giật mình.
“Tôn đại ca, cẩn thận! Trần Cửu Tứ đuổi tới rồi!”
Đúng lúc ấy, Trần Giải cũng đáp xuống sân tiệm rèn, cười nói:
“Ha ha, Hồng Nhan cô nương thật đúng là biết chạy.”
Tôn Thiết Chùy nhíu mày:
“Trần Đường Chủ đêm khuya tới đây, là có chuyện gì?”
Trần Giải chỉ Tiếu Hồng Nhan:
“Ta truy nàng tới đây.”
“Các ngươi là cùng một bọn nhỉ?”
Tôn Thiết Chùy cau mày:
“Ngươi nói gì ta nghe không hiểu. Nàng là ai chứ?”
Trần Giải cười lạnh:
“Tôn sư phó diễn không tệ nhỉ.”
“Nếu vậy để ta nói cho ngươi biết, vị trước mặt ngươi đây là người của Bái Hỏa Giáo.”
“A? Nàng lại là người Bái Hỏa Giáo?”
Trần Giải bật cười:
“Tôn sư phó, định lừa ta rồi hai người liên thủ giết ta sao?”
Tôn Thiết Chùy quát:
“Ngươi nói bậy gì đó?”
Trần Giải cười ha hả:
“Còn không nhận?”
Nói xong, hắn phất tay ném ra một vật.
Tôn Thiết Chùy bắt lấy, mở ra xem.
Lập tức sắc mặt đại biến!
Đó là một mũi tên!
Tiếu Hồng Nhan cũng đổi sắc mặt.
Chỉ nhìn một cái, hai người liền hiểu...
Kế hoạch của bọn họ đã hoàn toàn bại lộ.
Hai người liếc nhau, đồng thời đứng chung một chỗ.
“Trần Cửu Tứ, nếu ngươi đã biết nhiều như vậy, vậy hôm nay không thể để ngươi dễ dàng rời khỏi đây.”
Trần Giải cười:
“Ồ? Các ngươi định liên thủ giết ta?”
Tôn Thiết Chùy trầm giọng:
“Trần Đường Chủ cũng là một hảo hán, vì sao cứ nhất định đối nghịch với Bái Hỏa Giáo chúng ta?”
Trần Giải đáp:
“Cái gì gọi là đối nghịch? Chỉ là trùng hợp gặp phải thôi.”
“Huống hồ các ngươi ở trong rừng đả thương Liễu Tùng, ảnh hưởng tới ta rất lớn đấy.”
Tôn Thiết Chùy giận dữ:
“Hắn dùng sắt vụn lừa chúng ta, chẳng lẽ không đáng chết?!”
“Chỉ là không nên chết vào lúc ấy thôi.”
“Hừ! Tôn đại ca, nói nhảm với hắn làm gì? Giết hắn!”
Tiếu Hồng Nhan cùng Tôn Thiết Chùy đồng thời bày thế công kích.
Trần Giải cũng tập trung tinh thần.
Đối mặt hai cao thủ Hóa Kình, ngay cả hắn cũng không dám khinh thường.
Nhưng đúng lúc hắn toàn thần ứng chiến, bên tai đột nhiên vang lên tiếng xé gió!
Vút!
Một kiếm từ góc tối đâm tới, suýt chút nữa phong hầu hắn!
Trần Giải hoảng hốt tránh né, quay đầu nhìn lại, lập tức kinh hãi:
“Tiếu Hồng Nhan?!”
Không sai.
Kẻ vừa ám sát hắn lại là Tiếu Hồng Nhan!
“Vậy ngươi là ai?!”
Trần Giải lập tức nhìn về phía hắc y nhân kia.
Người nọ lúc này nhẹ nhàng kéo khăn che mặt xuống...
Lộ ra một gương mặt giống hệt Tiếu Hồng Nhan!
(Bổn chương xong)