Chương 41: Văn chung đỉnh

“Vậy làm phiền Vương tướng quân.”

Tín Nghĩa công chúa không dám nhìn thẳng vào Vương Quân Lâm, hơi cúi đầu, có phần e thẹn nói.

Vương Quân Lâm cũng nhận ra mình nhìn chằm chằm một vị công chúa sắp phải hòa thân như vậy là không thích hợp, liền cúi đầu đáp:

“Đây là việc ti chức nên làm.”

Dừng một chút, hắn lại nói:

“Nếu công chúa không còn việc gì khác, ti chức xin lui xuống chuẩn bị dược liệu.”

Nói xong, Vương Quân Lâm ôm quyền hành lễ rồi xoay người rời đi.

Tín Nghĩa công chúa ngẩn người nhìn theo bóng lưng hắn, mãi đến khi thị nữ đóng cửa lại mới thu hồi ánh mắt. Nàng cầm lấy phương thuốc Hà Thượng Cung đưa tới, chăm chú xem hồi lâu, trong mắt ánh lên tia sáng khác thường. Một lúc sau mới nói:

“Ma ma, hắn thật sự là vị độc tướng kia sao? Sao lại...”

Hà Thượng Cung nhìn Tín Nghĩa công chúa, thấy sau khi gặp Vương Quân Lâm, tinh thần nàng rõ ràng tốt hơn trước, cũng không còn u uất như lúc đầu, liền mỉm cười nói:

“Đúng như Vương tướng quân vừa nói, lời đồn của thế nhân phần nhiều bị thêu dệt quá mức, không thể tin hết được.”

Tín Nghĩa công chúa trầm mặc hồi lâu, chợt nói:

“A Mẫu, nếu Vương tướng quân thật sự có thể diệt Tây Đột Quyết, có phải ta sẽ không cần gả cho đám dã nhân đó nữa không? Cũng sẽ không giống Nghĩa Thành công chúa, ở Đông Đột Quyết, lão Khả Hãn chết rồi lại phải gả cho con trai hắn, con trai hắn chết rồi lại phải gả cho em trai hoặc cháu trai của hắn.”

Hà Thượng Cung nhìn nàng một cái, thần sắc vừa vui mừng vừa lo lắng, nói:

“Điện hạ nói không sai. Nếu Tây Đột Quyết bị diệt quốc, công chúa đương nhiên không cần tái giá cho đám dã nhân kia nữa. Nhưng muốn diệt Tây Đột Quyết đâu phải chuyện dễ dàng.”

Tín Nghĩa công chúa không nói thêm gì, trong đầu hiện lên thân hình khôi ngô cùng ánh mắt khiến người an tâm của Vương Quân Lâm.

......

......

Trường Tôn Thịnh đã quá tuổi trung niên, lại lặn lội đường xa nên vô cùng mệt mỏi. Nói vài câu rồi lui xuống nghỉ ngơi. Ngư Câu La gọi riêng Vương Quân Lâm sang một bên căn dặn nghiêm túc một phen, ngay trong ngày liền dẫn hai ngàn thân binh trở về Kim Thành quận.

Dù sao hắn cũng là hành quân tổng quản một châu, dưới trướng các quận huyện có gần mười vạn đại quân, sự vụ bận rộn, không thể ở lại Cao Đài Thành quá lâu.

Đến chạng vạng, Vương Quân Lâm vốn định mở tiệc khoản đãi phụ tử Trường Tôn gia, nhưng Trường Tôn Thịnh lấy cớ tuổi cao mệt nhọc, từ chối không đến, chỉ sai con trai là Trường Tôn Vô Kỵ cùng vài tên tùy quan tới dự tiệc.

Điều này vừa hợp ý Vương Quân Lâm, bởi hắn vốn đang muốn nhân cơ hội tiếp xúc sâu hơn với Trường Tôn Vô Kỵ.

Yến tiệc được tổ chức tại thanh lâu lớn nhất Cao Đài Thành là Xuân Ý lâu. Ngoài Trường Tôn Vô Kỵ ra, các văn võ quan viên trong sứ đoàn sau khi kính rượu Vương Quân Lâm xong, hoặc e ngại, hoặc kiêng dè, hoặc cười lạnh xã giao vài câu rồi không dám tới gần nữa.

Tự có Chu Hổ, Võ Tam, Võ Tứ, Khương Mộc Lang và Tô Trường Thanh năm vị Đô úy bồi rượu. Vương Quân Lâm cũng cho gọi hơn mười cô nương xinh đẹp nhất Xuân Ý lâu tới tiếp khách. Ngoại trừ hắn và Trường Tôn Vô Kỵ, mỗi người bên cạnh đều có một cô nương hầu rượu, giữa sảnh còn có ca cơ múa hát trợ hứng.

Bên cạnh Vương Quân Lâm không có cô nương nào, không phải hắn không muốn, mà là bất kể cô nương nào vừa tới gần hắn đều bị dọa đến sắc mặt trắng bệch, nói năng run rẩy, như thể toàn thân hắn mang độc vậy, thực sự chẳng còn chút thú vị nào.

Về phần Trường Tôn Vô Kỵ không cần cô nương hầu rượu, Vương Quân Lâm cũng không rõ nguyên nhân. Có thể thấy hắn không có nữ nhân bên cạnh nên giữ lễ mà từ chối, cũng có thể là bản thân không thích kiểu này.

“Hiền đệ xem ra rất tốt với ta đấy!” Sau khi hai người dần quen thuộc, bắt đầu xưng huynh gọi đệ, Trường Tôn Vô Kỵ liền hỏi tới ba trận chiến năm ngoái do Vương Quân Lâm chủ đạo: dùng độc phá thành Lũng Tây, tập kích doanh trại lương thảo Đột Quyết trong đêm và hỏa thiêu Thủy Tuyền Quan.

Vương Quân Lâm không khoa trương cũng chẳng khiêm tốn, chỉ dùng giọng điệu bình thản kể lại mọi chuyện đúng như sự thật.

Trường Tôn Vô Kỵ cười nói:

“Vương huynh có điều không biết, hiện nay trong thiên hạ, ai chưa từng gặp huynh mà không hiếu kỳ? Dù sao theo lời đồn, huynh hai mắt quanh năm đỏ như máu, miệng đầy nanh nhọn, cao đến một trượng, mỗi ngày đều phải uống một bát máu người. Thậm chí còn có người nói triều đình không cho huynh vào nội địa làm tướng, chính là sợ huynh uống máu bách tính nhà mình, nên mới để huynh trấn thủ biên quan, tiện thể tiếp tục gieo họa cho người Đột Quyết và Thổ Dục Hồn.”

“Ha ha ha...” Vương Quân Lâm không nhịn được cười lớn. “Mấy lời này ta đúng là lần đầu tiên nghe thấy.”

Trường Tôn Vô Kỵ cũng cười theo:

“Liên quan tới Vương huynh, lời đồn còn nhiều lắm, khoa trương hơn thế này cũng không ít. Nếu huynh có hứng thú, tiểu đệ còn có thể kể thêm vài chuyện nữa.”

Vương Quân Lâm lắc đầu:

“Thôi đi. Lời đồn dừng ở trí giả. Tin mấy thứ đó chẳng qua đều là những kẻ thiếu năng lực phán đoán, vô tri mà thôi.”

Trường Tôn Vô Kỵ nghe vậy, mắt sáng lên:

“Hay cho câu ‘lời đồn dừng ở trí giả’. Vương huynh nói rất có lý.”

“Nào, chỉ vì câu nói này, tiểu đệ kính Vương huynh một chén.”

Vương Quân Lâm đã quen uống rượu mạnh năm sáu mươi độ ở hậu thế, nên loại rượu hơn mười độ này chẳng khác nào nước lã. Hắn nâng chén lên uống cạn một hơi.

Tửu lượng Trường Tôn Vô Kỵ cũng không tệ, uống cạn xong mới hỏi:

“Vương huynh từng đọc sách sao?”

Vương Quân Lâm cười đáp:

“Có học qua vài năm.”

Hơn nửa năm nay, hắn đã tranh thủ học hết chữ cổ thời đại này, ngay cả mấy quyển sách mà giới thư sinh ưa đọc cũng xem qua một lượt. Kết hợp với hơn ngàn năm lịch sử và kiến thức hậu thế, bất kể là kiến thức, kinh nghiệm, tầm nhìn hay tư duy logic, đều vượt xa đại đa số người thời này.

Trường Tôn Vô Kỵ nhìn hắn đầy hiếu kỳ:

“Xin hỏi Vương huynh sư thừa người nào? Chẳng những văn võ song toàn mà còn là cao thủ dùng độc.”

Vương Quân Lâm đáp:

“Ta từ nhỏ theo sư phụ sống ẩn cư trong núi. Sư phụ là một vị kỳ nhân, nên thứ ta học cũng rất tạp. Ngoài võ công ra còn đọc đủ loại sách. Hơn nữa sư phụ có một quyển Độc Kinh, tuy không dạy ta, nhưng ta lúc rảnh rỗi trong núi tự mình học được đôi chút.”

“Sau khi sư phụ qua đời, ta xuống núi, tình cờ nhập ngũ trở thành một binh sĩ Đại Tùy. Trước đó chưa từng thử qua uy lực của dùng độc, không ngờ lúc còn trẻ thử một lần liền hạ được hơn vạn quân địch, phá thành Lũng Tây, lập đại công.”

Đây là bộ lời giải thích hắn từng dùng với Ngư Câu La, nay nói ra vô cùng trôi chảy.

Trường Tôn Vô Kỵ nghe xong, vẻ mặt đầy cảm khái cùng ngưỡng mộ:

“Sư phụ của Vương huynh quả là bậc cao nhân ẩn thế.”

Vương Quân Lâm nhìn ra sự hướng tới trong mắt hắn, chợt nhớ người trước mặt chính là kẻ một tay trù tính biến cố Huyền Vũ môn năm sau.

“À đúng rồi.” Vương Quân Lâm như chợt nhớ ra điều gì. “Sau khi sư phụ mất, ta tìm được trong di vật của người một phần độc phương, nhưng chữ viết trên đó ta không nhận ra. Hiền đệ học rộng hiểu nhiều, không bằng giúp ta xem thử?”

Trường Tôn Vô Kỵ lập tức hứng thú:

“Tiểu đệ cung kính không bằng tuân mệnh. Vương huynh mau lấy ra để ta xem.”

Vương Quân Lâm lấy phần nội dung đã sao chép từ cuộn da thú đưa cho hắn. Trường Tôn Vô Kỵ vừa nhìn kỹ một hồi liền thất thanh:

“Đây là Chung Đỉnh văn! Chẳng lẽ quyển Độc Kinh kia của Vương huynh là cổ vật truyền từ thời Chu?”

Nghe vậy, trong lòng Vương Quân Lâm mừng như điên.

Hơn nửa năm nay, hễ thư sinh nào đi ngang Cao Đài Thành đều bị hắn tìm đủ lý do hỏi thăm, nhưng chưa ai nhận ra loại chữ trên cuộn da thú kia. Không ngờ đó lại là chữ thời Chu, thảo nào hắn không nhận nổi một chữ.

“Hiền đệ nhận ra những chữ này?” Vương Quân Lâm cố nén kích động hỏi.

Trường Tôn Vô Kỵ cười nói:

“Có gì khó đâu, tiểu đệ bây giờ có thể dịch chúng sang chữ Hán.”

Cái gọi là chữ Hán chính là loại chữ được dùng từ thời Hán triều trở về sau, mãi tới tận thời cận đại trước khi xuất hiện giản thể mới không có thay đổi quá lớn.

Vương Quân Lâm lập tức sai người mang bút mực tới, tự tay mài mực cho Trường Tôn Vô Kỵ. Hắn cũng không khách sáo, vung bút viết liên tục, đối chiếu từng hàng trên bản sao mà dịch ra.

Vương Quân Lâm không xem kỹ ngay, chỉ vui mừng cầm lấy hong khô rồi gọi thân vệ cất cẩn thận đi.

Bản dịch đã bị đảo lộn trật tự nội dung, nhưng Trường Tôn Vô Kỵ lại thấy điều đó rất bình thường. Dù sao đây cũng là bí mật sư môn của Vương Quân Lâm, sao có thể tùy tiện để người ngoài xem hết.

......

......

“Chu Thiên Vận Chuyển Đại Pháp? Đây là thứ gì? Xem ra không giống bí pháp tu luyện võ công.”

Vương Quân Lâm lẩm bẩm.

Sau dạ yến, các quan viên sứ đoàn đều trở về dịch quán nghỉ ngơi. Trường Tôn Vô Kỵ bị Vương Quân Lâm chuốc cho quá chén, còn bị nhét cho một thiếu nữ thị tẩm.

Còn Vương Quân Lâm sau khi trở về phủ đệ ở Cao Đài Thành, cố ý dặn dò không cho bất kỳ ai quấy rầy mình, rồi một mình vào thư phòng, nóng lòng lấy cuộn da thú ra nghiên cứu theo bản dịch của Trường Tôn Vô Kỵ.

“Đan giả, đơn dã. Nhất giả, đơn dã. Duy đạo vô đối, cố danh viết đan. Thiên đắc nhất dĩ thanh, địa đắc nhất dĩ ninh, cốc đắc nhất dĩ doanh, nhân đắc nhất dĩ trường tồn...”

“Đây là thứ quái quỷ gì vậy?”

Vương Quân Lâm đọc đoạn đầu xong liền cạn lời.

Những câu chữ mơ hồ, huyền ảo, trừu tượng thế này, hắn làm sao hiểu nổi? Cho dù hiểu được ý nghĩa, cũng căn bản không biết phải tu luyện ra sao.

“Có lẽ ta nghĩ nhiều rồi, thứ này vốn chẳng phải công pháp tu luyện gì cả.”

Trong lòng Vương Quân Lâm thất vọng vô cùng. Từ sau khi nhìn thấy Ba Đa Pháp Vương giao thủ với tên đạo sĩ cổ quái ở phủ Thái thú thành Lũng Tây năm ngoái, hắn vẫn luôn nhớ mãi những thứ hai người đó tu luyện.

Hiện giờ xem ra, loại bí pháp cao thâm ấy có lẽ thật sự tồn tại, nhưng tuyệt đối không dễ đạt được như hắn nghĩ.

Vứt mấy ý niệm viển vông sang một bên, Vương Quân Lâm bắt đầu suy nghĩ tới chuyến đi sứ Tây Đột Quyết cùng Trường Tôn Thịnh lần này sẽ gặp phải nguy hiểm gì, và nên ứng phó ra sao.

Dù hắn cũng cho rằng phân tích của Trường Tôn Thịnh rất có lý, nhưng chuyện gì cũng có ngoài ý muốn. Ai biết đám người Đột Quyết có nổi điên hay không? Cho nên hắn nhất định phải chuẩn bị thật chu toàn.